Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opiekun klienta korporacyjnego
German translation:
Corporate Account Manager
Added to glossary by
Angela Nowicki
Feb 26, 2005 10:13
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term
opiekun klienta korporacyjnego
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
als Stellenbezeichnung bei einer Kreditbank - "Körperschaftskundenbetreuer"?
Ich kann nichts dergleichen bei Google finden und im Wörterbuch schon gar nicht...
Ich kann nichts dergleichen bei Google finden und im Wörterbuch schon gar nicht...
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Corporate Account Manager |
Andrzej Lejman
|
| 4 | Sachbearbeiter für Firmenkunden |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+4
5 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Corporate Account Manager
Im hochmodernsten Deutsch ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klingt doch richtig gut! ;-) Herzlichen Dank!"
8 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Sachbearbeiter für Firmenkunden
... der zaghafte Versuch zur Rettung von deitsches Sprach ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-26 10:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: Sachbearbeiter/in
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-26 10:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: Sachbearbeiter/in
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: dies beinhaltet aber auch SMB, die nicht zu "corporate customers" gehören...
5 mins
|
Something went wrong...