15:22 Mar 15, 2005 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | llevar una vida alegre / divertirse |
| ||
4 +2 | galantear |
|
llevar una vida alegre / divertirse Explanation: Galer es un verbo que ya no existe. Galant viene del galo-romano "walare" (se la couler douce), que en francés antiguo se convierte en "galer" (s'amuser). (Dictionnaire étimologique du français. Le Robert) |
| |