Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دار الخلافه
English translation:
Realm of the Caliphate, Seat of the Caliphat
Added to glossary by
Fuad Yahya
Mar 25, 2003 20:11
21 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
دار الخلافه
Arabic to English
Social Sciences
كان يؤتى بالرجل من دار الخلافه فيخرج بأولادة فيذبح كما تذبح الشاة
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Realm of the Caliphate, Seat of the Caliphat |
Fuad Yahya
|
Change log
Dec 24, 2005 20:17: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Realm of the Caliphate, Seat of the Caliphat
Typically, DAR AL-KHILFA refers to the realm as a whole, but this sentnece that you posted seems to be referring to the palace (the seat of the caliphate). I have posted two suggestions so that you would choose then one that agrees with your understanding of the sentence in the larger context of the whole piece.
Fuad
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks alot."
Something went wrong...