Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
都是较强的竞争对手
English translation:
strong competitors
Added to glossary by
Anchoy
Mar 10, 2004 23:13
21 yrs ago
Chinese term
都是较强的竞争对手
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This appears to be Chinese within a Japanese document.
The context is a list of company names.
应限制产品类型，如：AGILENT,ON,TI,FSC,PERICOM都是较强的竞争对手。
The context is a list of company names.
应限制产品类型，如：AGILENT,ON,TI,FSC,PERICOM都是较强的竞争对手。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | strong competitors |
Lu Zou
|
| 4 | All of them are rivals to reckon with. |
Edward LIU
|
Proposed translations
+2
23 mins
Chinese term (edited):
���ǽ�ǿ�ľ������
Selected
strong competitors
They are strong competitors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
85
Chinese term (edited):
���ǽ�ǿ�ľ������
All of them are rivals to reckon with.
All of them are rivals to reckon with.
Something went wrong...