May 20, 2004 07:32
20 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
some Chinese factory names
Non-PRO
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
开设了游艇建造厂或零件生产单位，如上海的宝岛、德菲尔、旭卡、江苏昆山合晟、合浩、浙江的福民、托马斯
Could someone help me please, if not all, some of them?
Could someone help me please, if not all, some of them?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | only some... |
Denyce Seow
|
| 5 +1 | De Fever |
Lichun E
|
Proposed translations
+1
18 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Specializes in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
only some...
上海德菲尔工业有限公司 = Shanghai De Fever Yacht Industry Co. Ltd.
http://www.aqoo.com.cn/yellowpage/010.asp?memberid=51
上海卡拿翰通用机械有限公司（上海旭卡机械电器有限公司）
SHANGHAI CARNAHAN GENERAL MACHINERY CO.,LTD
http://www.shec.gov.cn/introduce/48_7/
Sorry, I could only find two names.... Do you have the full name for the rest????
http://www.aqoo.com.cn/yellowpage/010.asp?memberid=51
上海卡拿翰通用机械有限公司（上海旭卡机械电器有限公司）
SHANGHAI CARNAHAN GENERAL MACHINERY CO.,LTD
http://www.shec.gov.cn/introduce/48_7/
Sorry, I could only find two names.... Do you have the full name for the rest????
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
32 mins
De Fever
德菲尔＝De Fever
Something went wrong...