Glossary entry

Czech term or phrase:

PPRAP

English translation:

Junior warrant officer

Added to glossary by Laura Iovanna
Oct 28, 2006 17:34
17 yrs ago
Czech term

PPRAP

Czech to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
pprap. Karel Zapletal... Policejni Inspektor.

What does PPRAP stand for?

Dekuji moc! Preji hezky vikend!
Laura
Proposed translations (English)
5 +2 junior warrant officer

Discussion

Radovan Pletka Oct 29, 2006:
OK, makes sense. Good luck.
Laura Iovanna (asker) Oct 29, 2006:
No, I have to translate this text into Italian, so don't worry! I prefer to ask questions in the English forum because there are more translators available... that's the only reason! And the solution I was given was good enough to find an equivalent in my language. Thank you anyway!
Radovan Pletka Oct 29, 2006:
I hope your customer is not from US, he will have no clue. Have a look
http://www.dps.state.vt.us/vtsp/ranks.html

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

junior warrant officer

Pprap. = podpraporčík = junior warrant officer

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-28 17:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

See here: http://www.uniforminsignia.net/index.php?p=show&id=189&sid=2...
Peer comment(s):

agree Pavel Blann
3 hrs
díky
agree Lubosh Hanuska
9 hrs
díky
neutral Radovan Pletka : ma to jenom 1680 hitu look at http://www.goldrushgames.com/files/PoliceRank.pdf. Ja vim, ja jsem byl na VAAZ a vojenske veci delam casto, tohle je opravdu problem, a musi se to prizpusobit cilove zemi.
1 day 3 hrs
jde o to, ze je to ceska hodnost, ke ktere se tezko hleda ekvivalent napriklad v US systemu. Btw, byl jsem vojak z povolani a mel jsem prave hodnost podpraporcika a takhle jsme to prekladali
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dekuji moc! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search