Nov 29, 2004 13:34
19 yrs ago
Czech term
Robert
Tesim se az budem vsichni spolu.
Non-PRO
Czech to English
Other
Other
Limited character set.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | I look forward to the time we'll all be together |
Dylan Edwards
|
| 5 +1 | I am glad we will be all together |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+2
22 hrs
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
I look forward to the time we'll all be together
This is how I understand "těím se..." when it's referring to something in the future.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Yuri Smirnov
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Something went wrong...