Nov 3, 2003 15:47
20 yrs ago
Danish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
post
Danish to English
Other
orienteringsløb.
Proposed translations
(English)
| 4 | checkpoint |
Christine Andersen
|
| 4 +3 | checkpoint |
Barbara Østergaard
|
| 5 | control |
Clare Barnes
|
Proposed translations
11 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
2030
Selected
checkpoint
A sport I'm hopeless at... sometimes you have to know what to avoid!!
I can never find the checkpoints :)
I can never find the checkpoints :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great reference - thank you!"
+3
8 mins
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
checkpoint
Prøv at se på Wikipedias hjemmeside. Jeg har indsat et link nedenfor.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
lone (X)
16 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
5 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
16 hrs
|
912 days
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
control
UK English calls these controls. Checkpoints is not usually used in this context at all. (Found this while looking for something else and though I'd but in my tuppence worth here!).
Cheers, Clare (ex-national team orienteer - so I've visited a few controls in my time)
Cheers, Clare (ex-national team orienteer - so I've visited a few controls in my time)
Something went wrong...