Dec 2, 2004 18:07
19 yrs ago
Dutch term
fiscaal intermediair
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
"U kunt uw elektronische aangifte ook laten verzorgen door een fiscaal intermeidiair, zoals een accountant of belastingsadviseur."
Proposed translations
(German)
5 +1 | Angehöriger steuerberatender Berufe | Hans G. Liepert |
4 | Fiskalvertreter | Marian Pyritz |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
Angehöriger steuerberatender Berufe
so bezeichnet das FA diese Leute (Helfer in Steuersachen ist schon wieder eine Berufsbezeichnung, die andere Fachleute wie WP oder StB/StBv ausschließt)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Eure Mühe"
22 hrs
Fiskalvertreter
Nach den Bestimmungen des Umsatzsteuerrechts können sich ausländische Unternehmer in bestimmten Fällen durch einen Fiskalvertreter vertreten lassen. Die Vertretung ist in den Fällen möglich, in denen vom ausländischen Unternehmer im Inland steuerfreie Umsätze ausgeführt werden und hierfür keine Vorsteuerbeträge abzuziehen sind. Fiskalvertreter kann zum Beispiel ein Steuerberater sein (muss aber nicht).
Eine Sonderform des Bevollmächtigten für ausländische Unternehmer ist der sogenannte Fiskalvertreter. Für seine Einschaltung gelten gesetzliche Vorschriften. So muss er in den Niederlanden ansässig sein und eine Sicherheit für die Umsatzsteuer leisten. Viele Zollspediteure, die Import- und Exportformalitäten für Unternehmer erledigen, fungieren auch als Fiskalvertreter, d.h. sie erledigen die Umsatzsteuererklärungen und Anmeldungen innergemeinschaftlicher Lieferungen.
siehe Website
Eine Sonderform des Bevollmächtigten für ausländische Unternehmer ist der sogenannte Fiskalvertreter. Für seine Einschaltung gelten gesetzliche Vorschriften. So muss er in den Niederlanden ansässig sein und eine Sicherheit für die Umsatzsteuer leisten. Viele Zollspediteure, die Import- und Exportformalitäten für Unternehmer erledigen, fungieren auch als Fiskalvertreter, d.h. sie erledigen die Umsatzsteuererklärungen und Anmeldungen innergemeinschaftlicher Lieferungen.
siehe Website
Peer comment(s):
neutral |
Hans G. Liepert
: Der Fiskalvertreter darf mit Sicherheit keine Einkommensteuererklärung abgeben, der WP oder StB schon
1 hr
|
Something went wrong...