Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gegeven de
German translation:
unter Berücksichtigung
Added to glossary by
GAK (X)
Jan 9, 2003 13:12
21 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
gegeven de...
Dutch to German
Tech/Engineering
...een vervangingsstrategie opgesteld worden en kunnen kosten bepaald worden om de risicovolle situaties, gegeven de vervangingsstragie, op te lossen.
Mit gegeven de komme ich nicht weiter.
Mit gegeven de komme ich nicht weiter.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | unter Berücksichtigung der Ersatzstrategie |
Serge L
|
| 5 | nach Maßgabe der... |
Andreas Stuth
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
unter Berücksichtigung der Ersatzstrategie
so würde ich es übersetzen...
Serge L.
Serge L.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
1 hr
Andreas Stuth
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
27 Jahre Berufserfahrung
Native in: German (Variants: Swabian, Germany, Bavarian)
Works in: Dutch to German, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
96
nach Maßgabe der...
oder: aufgrund der Richtlinien der...
oder: beruhend auf der...
in dem Sinne halt
oder: beruhend auf der...
in dem Sinne halt
Something went wrong...