Aug 3, 2014 03:25
10 yrs ago
English term

which way up the device goes

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) smartphone
The Moto E looks like the Moto G (opposite), and the Moto X for that matter. It has the same curved rear cover and what Motorola describes as an “edge-to-edge” display. However, there’s still some bezel either side of the screen. The look is simple and uncomplicated. It’s just sometimes difficult to remember {which way up the device goes} because of its symmetrical shape, not helped by an ear piece at the top that’s smaller than the combined mic and speaker at the bottom.
Proposed translations (Chinese)
4 +2 设备的哪面朝上

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

设备的哪面朝上

FYI
Peer comment(s):

agree ricky liu : 哪面是手机的正面
1 day 4 hrs
agree Z-Kong
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search