Aug 3, 2014 07:28
10 yrs ago
English term

with a glass front and back joined by mirrored, metallic edge

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) smartphone
The Xperia M2 joins Sony’s line of Google-based smartphones, a model with a 4.8in display. It’s smaller and much cheaper than its high-end 5.2in sibling, the Xperia Z2 (page 83), which costs £569 against the M2’s £230, but its specs are less impressive.
It’s a simple, square device {with a glass front and back joined by mirrored, metallic edge}. The combination of glass and metal often found in flagship devices gives the M2 a premium look and feel.
玻璃正反面由对称的金属边相接?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

指该手机机身正面和背面都是玻璃材质,手机侧边是镜面金属边。

http://www.techweb.com.cn/ucweb/news/id/2028192

今年2月的MWC2014上,索尼在发布新旗舰Xperia Z2的同时,也推出了一款定位入门级的娱乐新机——Xperia M2。该机保留了旗舰机经典的纽扣电源键,以及前后双玻璃镜面机身,一改往日入门机型的强烈塑料感。

FYI
Peer comment(s):

agree ricky liu
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
1 hr

玻璃材质的正、反面之间镶嵌有镜面似的金属边

FYI
Something went wrong...
1 day 20 hrs

见下

该机的正反两面均属玻璃质,与之嵌合的边侧则为金属质,闪烁如镜。

综合以上而成。

供参考
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search