Aug 6, 2014 22:49
10 yrs ago
English term
China
hardware licensees
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
smartphone
The combined weight of Google with its Android software and all its {hardware licensees}, such as HTC, Sony and Samsung, has created a buoyant and incredibly competitive market among handset manufacturers.
硬件被许可方？好别扭。
硬件被许可方？好别扭。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 硬件许可持有者/持有人 |
Meng Fang
|
| 4 | 硬件许可证接受方 |
Fred Ma
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
硬件许可持有者/持有人
是不是通顺一些了？
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
16 mins
硬件许可证接受方
其实，项目中很多都将“licensee”翻译为“被许可方”。
FYI
FYI
Something went wrong...