Aug 7, 2014 01:37
10 yrs ago
English term
China
with no real drama
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
smartphone
From our time using the device, it was able to get us through a day of normal usage {with no real drama}, but if you’re using locationtracking apps such as Facebook and other social media on the phone, it will naturally drain more quickly.
时间从我们使用该设备算起，它可以正常使用一天，但如果你在手机上使用Facebook等位置跟踪应用及其他社交媒体，电池电量自然会耗得更快。
时间从我们使用该设备算起，它可以正常使用一天，但如果你在手机上使用Facebook等位置跟踪应用及其他社交媒体，电池电量自然会耗得更快。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 没有多大的问题 |
SYTham
|
| 4 | 而不会让您遭遇电量耗尽之厄 |
Sheldon Fu
|
Proposed translations
19 mins
Selected
没有多大的问题
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
11 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
648
而不会让您遭遇电量耗尽之厄
FYI
Discussion
从我们使用该手机的（耗电）时间看，。。。
从我们使用该手机开始算起，如果是正常使用，它让我们可以｛波澜不惊地｝用上一天，但如果你在手机上使用Facebook等位置跟踪应用及其他社交媒体，电池电量自然会耗得更快。