Mar 4, 2005 03:16
20 yrs ago
English term

hold the keys to

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology)
The challenge for marketers is the daunting number of variables and data points they face: the products customers have purchased, how they paid, time between purchases, where the customers reside or work, original sources of the customers, personal demographics and credit reports. The list goes on, and the relationships among them are far too complex for a casual glance at a report. Elements that appear related on the surface might not be, while other more important relationships are buried several layers down in the data. Innovators in this space are probing deeper into the relationships, the dependencies and the unexpected facts that hold the keys to a frustrated customer. This is no job for a simple spreadsheet.
Proposed translations (Chinese)
4 +2 掌握洞悉真相(因素)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

掌握洞悉真相(因素)

掌握洞悉真相(因素)
掌握洞悉(令顾客沮丧)的真相(因素)
Peer comment(s):

agree Xiang Ding
6 hrs
Thanks
agree Chinoise
12 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search