Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commemorative medal
Croatian translation:
spomen medalja
Added to glossary by
Nedzad Selmanovic
May 16, 2004 18:37
20 yrs ago
English term
commemorative
Non-PRO
English to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Olympic football tournament
Xxx will now give the commemorative medals to the match officials.
Da li ovdje misli na počasna ili moda svečana odličja?
Da li ovdje misli na počasna ili moda svečana odličja?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | spomen medalja |
Vesna Zivcic
|
| 4 +1 | počasna |
Dino Lovric
|
Proposed translations
+3
26 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Selected
spomen medalja
spomen medalje ili spomen-medalje
svi sudionici će bez obzira na rezultat dobiti prigodne poklon-pakete i spomen-medalje.
www.pu-zg.mup.hr/download/utrka/Promo PRESS.doc
Predsjednik Republike moe, temeljem ustavnih i zakonskih ovlasti, posebnom odlukom ustanoviti medalje i spomen medalje.
www.predsjednik.hr/default.asp?gl=200309160000006
"Svi natjecatelji, sve slubene osobe i drugo osoblje momčadi, članovi MOO-a, prisutni predsjednici i glavni tajnici MS-a te predsjednici i glavni tajnici NOO-a kao i suci, mjerači vremena, inspektori, linijski suci, itd. koje su imenovali odgovarajući MS-i prema normama MOO-a, primaju spomen diplomu i spomen medalju."
www.hoo.hr/dokumenti/wordpdf/olimpijska_ povelja/ Olimpijska_povelja.doc
svi sudionici će bez obzira na rezultat dobiti prigodne poklon-pakete i spomen-medalje.
www.pu-zg.mup.hr/download/utrka/Promo PRESS.doc
Predsjednik Republike moe, temeljem ustavnih i zakonskih ovlasti, posebnom odlukom ustanoviti medalje i spomen medalje.
www.predsjednik.hr/default.asp?gl=200309160000006
"Svi natjecatelji, sve slubene osobe i drugo osoblje momčadi, članovi MOO-a, prisutni predsjednici i glavni tajnici MS-a te predsjednici i glavni tajnici NOO-a kao i suci, mjerači vremena, inspektori, linijski suci, itd. koje su imenovali odgovarajući MS-i prema normama MOO-a, primaju spomen diplomu i spomen medalju."
www.hoo.hr/dokumenti/wordpdf/olimpijska_ povelja/ Olimpijska_povelja.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na trudu"
+1
2 mins
Dino Lovric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
fast and reliable
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
počasna
commemoration-A ceremony to honor the memory of someone or something
ja bih to ovako preveo...
ja bih to ovako preveo...
Something went wrong...