http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2085762

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-04-04 09:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

"Régime juridique au titre duquel des biens constituent un patrimoine distinct détenu par une personne au bénéfice d'une autre. "

"certificate of balance on deposit/money trust（combined use for the balance of Bond and Korea Exchange Bank Debenture)
　　To:whom it may concern
　　In reply to your request dated__________.We certify that the deposit/money trust/bond/Korea Exchange Bank debenture balanced of (sb.) as of (date) stands as follows."
http://bbs.tianya.cn/post-english-31844-1.shtml

= avoirs détenus sur des comptes KEB ici, pas l'idée de "trust"

"trust :
ÉCON. POL. Entente entre plusieurs entreprises pour établir un monopole de fait et revêtant des formes différentes selon qu'elles conservent ou non leur individualité.
Coalition d'intérêts privés économiques, groupement de spéculateurs occupant une position dominante dans un secteur économique et accaparant les moyens de production et/ou de distribution correspondants."
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/trust

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-04 09:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

plus précisément "fonds détenus en fiducie"

"Régles uniformes sur les comptes en fiducie - Law Society of New ...
http://www.lawsociety-barreau.nb.ca/.../Uniform Trust%...‎Translate this page
Dec 31, 2005 - belonging to a client, other than trust money, received by a member in .... des fonds détenus en fiducie pour les clients, ainsi que les raisons de ..."