Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rendered graphics
French translation:
rendu de graphismes
Added to glossary by
Marc Derveaux
Jul 4, 2007 11:32
16 yrs ago
English term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
rendered graphics
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing
bonjour,
comment traduiriez-vous "rendered graphics" dans le domaine de l'impression ? Est-ce qu'il s'agit toujours d'objets 3D ?
merci !
comment traduiriez-vous "rendered graphics" dans le domaine de l'impression ? Est-ce qu'il s'agit toujours d'objets 3D ?
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | rendu de graphismes |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+4
47 mins
Selected
rendu de graphismes
ou d'objets graphiques
graphique = Représentation plane de données dans un repère comportant un axe des abscisses et un axe des ordonnées (comme dans Excel ; aussi, schéma, diagramme, ...)
Qui dit rendu, dit habillage d'un modèle (couleurs, aspect de surface, reflets, ombres, etc.) visant à en obtenir une image réaliste. On parle donc de création (design) dans un logiciel fait pour (CAO, DAO). Stricto sensu, le modèle ne doit pas être en 3D. On peut faire du rendu d'objet 2D.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2007-07-04 12:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Cela dit, je n'ai pas répondu à la question => graphismes rendus
graphique = Représentation plane de données dans un repère comportant un axe des abscisses et un axe des ordonnées (comme dans Excel ; aussi, schéma, diagramme, ...)
Qui dit rendu, dit habillage d'un modèle (couleurs, aspect de surface, reflets, ombres, etc.) visant à en obtenir une image réaliste. On parle donc de création (design) dans un logiciel fait pour (CAO, DAO). Stricto sensu, le modèle ne doit pas être en 3D. On peut faire du rendu d'objet 2D.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2007-07-04 12:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Cela dit, je n'ai pas répondu à la question => graphismes rendus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...