Aug 11, 2004 17:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
industrial hoods and panels
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
"As a stand-alone entity, [company name} is now aggressively pursuing new customers in businesses as diverse as the automotive aftermarket, wind-turbine technology, and industrial hoods and panels"
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Form- und Planteile wie Hauben und Tafeln [für industrielle Anwendungen] |
Klaus Herrmann
|
| 3 | industrielle Haubenabdeckungen und Paneele |
ahartje
|
Proposed translations
+1
31 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
268
Selected
Form- und Planteile wie Hauben und Tafeln [für industrielle Anwendungen]
Als Verbraucher könnte ich mit unter Industriehauben nicht viel vorstellen, aber ich glaube, Formteile (Hauben sind normalerweise nicht einfach platt) und Planteile ist das, worum es geht. Paneelen kenne ich nur an Boden, Wand und Decke, aber das kann an mir liegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
industrielle Haubenabdeckungen und Paneele
z.B., ganz allgemein gehalten.
Something went wrong...