aggregate structural variables into indicators
Italian translation: Si basano sull\'aggregazione delle variabili strutturali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:35 Feb 1, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Federalismo fiscale svizzero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Si basano sull'aggregazione delle variabili strutturali |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Si basano sull'aggregazione delle variabili strutturali Explanation: Penso che vada molto bene! Io l'ho giusto modificata un pochino ma la tua resa letterale non fa una grinza: non è che i dubbi (più plausibili) per passaggi più impegnativi finiscono poi col generare altri dubbi su questioni che invece affronti perfettamente? :-) http://books.google.it/books?id=wligOmsgQEIC&pg=PA59&lpg=PA5... Si tratta dell'aggiornamento di metà anno del rapporto annuale sull'economia fiorentina, relativo alle recenti dinamiche delle variabili strutturali e degli indicatori congiunturali più rilevanti. http://www.fi.camcom.it/default.asp?idtema=1&page=informazio... -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2010-02-02 12:33:27 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Elena, vedo solo ora che in effetti avevo tralasciato di aggiungere "...negli indicatori" ma del resto ci avevi già pensato tu in anticipo! :-) -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2010-02-08 13:52:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- D'accordo Elena, come hai poi risolto il guaio del furto? (spero che tu abbia potuto reagire in qualche modo...) |
| |
Grading comment
| ||
