Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the particular perspective they bring to it
Italian translation:
e per quanto riguarda il loro specifico punto di vista
Added to glossary by
pamico
Jul 15, 2009 13:21
14 yrs ago
English term
the particular perspective they bring to it
English to Italian
Social Sciences
Psychology
Both of these themes are related to some important distinctions between researchers and practitioners in terms of their interest in burnout and the particular perspective they bring to it.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
15 mins
Maria Francescatti
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Languages and Sports: my best partners
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
e per quanto riguarda il loro specifico punto di vista
Più letterale:
"e per quanto riguarda lo specifico punto di vista da loro apportato"
"e per quanto riguarda lo specifico punto di vista da loro apportato"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+3
11 mins
la distinta visuale in merito
...e della loro personale ottica/prospettiva in merito.
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
: molto distinto!
1 hr
|
|
molto gentile!
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
5 hrs
|
|
:-)))
|
|
| agree |
mariant
: voto per la spiegazione! ;)
1 day 1 hr
|
|
Grazie 1000.
|
+1
20 mins
con l'apporto del loro specifico punto di vista
un'idea
anche:
con l'apporto dei rispettivi punti di vista;
delle rispettive angolature.
anche:
con l'apporto dei rispettivi punti di vista;
delle rispettive angolature.
3 hrs
Ivan Petryshyn
Works in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
la prospettiva particolare tutti e due portano al progetto/"alla tavola"
la traduzione puo' essere un po' semplificata, pero' piu 'internazionalizzata'/ globalizzata/
Example sentence:
le due parti devono fare il loro contributo: si tratta della prospettiva particolare tutte e due portano al progetto/"alla tavola"
Something went wrong...