前の　ad-hoc solution が具体的に何を指しているのかわかれば、はっきりすると思うのですが、これ一文とエコカーだけでは、ちょっと苦しいですね。

素直に、service inlet　と見て、「通信サービス/信号/ケーブルの引込口、引き込み、取り込み」などでもいけるかもしれないのですが、比ゆ的に使われているとお感じになるのなら、その根拠がきっと文中のどこかにあるのでしょう。私もピンと来ません。その理由は後で説明します。

それで、もう想像を膨らませると....これってエコカーとスマートグリッドの将来の関係まで含まれているような気がするのです。その場合に双方向通信が発生するわけですが、その方法として、スマート通信、具体的には電力線＋デジタル信号の重畳などが挙げられます。無線などの通信方法もあります。でも、光ファイバーみたいな専用回線を使うことはまずないので、わざわざ引き込み口を作るのは、やっぱり変なんですよね。ということで、単にスマート通信の（信号の）受け入れの有無、あたりを指しているような気がします。はずれかもしれませんが...