consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and

Japanese translation: 以下参照

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and
Japanese translation:	以下参照

08:19 Feb 14, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-17 08:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and

consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and authentication on smart cards

hironobu KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 1
Local time: 03:43

以下参照

Explanation:
消費者（ユーザー）は以前に比べ、より多くのデジタルアイデンティティ（身元）と認証をスマートカードに記憶させる傾向が増えてくる、という内容になります。

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 03:43

Grading comment

ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

以下参照

Yasutomo Kanazawa

消費者は、スマートカードに電子的な身元や認証機能を保存させる事に抵抗感をなくして行く

cinefil

Answers

12 mins confidence:

以下参照

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 41

Grading comment

ありがとうございます。

20 hrs confidence:

消費者は、スマートカードに電子的な身元や認証機能を保存させる事に抵抗感をなくして行く

Explanation:
an idea

cinefil
Japan
Local time: 03:43
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 45

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and

Japanese translation: 以下参照

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and

Japanese translation: 以下参照

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language