griot
Japanese translation: グリオ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:50 Oct 29, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | グリオ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2グリオ Explanation: グリオ（西アフリカの口承伝承者） カタカナで「グリオ」とするのが一般的です。 フランス語ですね。 厳密に言うと男性で、女性の場合はgriotteと女性形になります。 -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-29 01:58:45 (GMT) -------------------------------------------------- グリオは、音楽や魔術も伝承しますので「語り部」という限定的な言葉にはあまり賛成できません。 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
