This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Goods/Services
X is a meritocracy that leads through learning, inclusiveness and change.
Mar 12, 2004 14:09
21 yrs ago
1 viewer *
English term

transitional waters

English to Polish Other Environment & Ecology Hydrology
Wody przejściowe?
Proposed translations (Polish)
4 wody słonawe
3 wody przybrzezne

Discussion

Non-ProZ.com Mar 12, 2004:
Comment do przyznania PASowi punkt�w: naturalnie 'brachiczne"
Non-ProZ.com Mar 12, 2004:
Poza tym nigdy nie zdarzy�o Ci si� mie� za szefa debila? To nie zaczepka, just a comment :-)
Non-ProZ.com Mar 12, 2004:
...poronionych pomys��w. Trzeba mie� tupet, �eby uzna� marchewk� za owoc :-)))
Non-ProZ.com Mar 12, 2004:
Prac� i ubaw :-) Szanuj� ich za terminowe p�atno�ci, ale nie poczuwam si� automatycznie zobowi�zany do podziwiania ich
PAS Mar 12, 2004:
Dzi�ki tym eurojakimtam masz jednak prac�
Non-ProZ.com Mar 12, 2004:
Dyrektywa Wodna Euoroidiot�w; wymienione w zdaniu razem z coastal & surface waters etc. (�e Dyrektywa je wszystkie obejmuje). Koniec kontekstu.
darotob Mar 12, 2004:
w jakim kontekscie?

Proposed translations

1 hr
Selected

wody słonawe

prosto z ust konia, panocku
Reference:

http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/T/transitional_waters

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "...czyli wody brakiczne. Voila! Thx serdeczne (również za link). 4 pts 4 ya'!"
38 mins

wody przybrzezne

Declined
jesli dotyczy prawnego statusu w odroznieniu od wod terytorialnych coastal waters?
Something went wrong...
Comment: "To the best of my knowledge: territorial waters i t. baseline to w. i pas w. terytorialnych, a przybżeżne to coastal w. Thanx 4 the contribution, though :-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search