Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time pattern
Polish translation:
schemat czasowy
Added to glossary by
Krzysztof Swierczynski
Apr 26, 2013 17:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Polish
Time pattern
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Management system
Witam
Tekst to instrukcja do systemu do zarządzania windami.Termin to Time Pattern (pattern jako powtarzający się wzór w czasie) dotyczący pracy urządzeń. Poniżej fragment z działu definicji.
Time Pattern
The set of Time Segments distributed throughout the week.
Time Segment
A time period defined by a start time and an end time.
Wzorzec (wzór) czasu bardziej kojarzy się z wzorcem do którego synchronizuje się zegarki, wiec szukam czegoś bardziej jednoznacznego.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc :)
Tekst to instrukcja do systemu do zarządzania windami.Termin to Time Pattern (pattern jako powtarzający się wzór w czasie) dotyczący pracy urządzeń. Poniżej fragment z działu definicji.
Time Pattern
The set of Time Segments distributed throughout the week.
Time Segment
A time period defined by a start time and an end time.
Wzorzec (wzór) czasu bardziej kojarzy się z wzorcem do którego synchronizuje się zegarki, wiec szukam czegoś bardziej jednoznacznego.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | schemat czasowy |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | harmonogram |
M.A.B.
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
schemat czasowy
Np. tutaj:
"Korzystając z rozwijanego menu ustawić odpowiedni schemat czasowy. Schemat czasowy pozwala na deklarowanie praw dostępu z wyróżnieniem typów dni (np. dni tygodnia) w powiązaniu z deklarowanym czasem (różne godziny w różne dni). Jeżeli zachodzi taka potrzeba należy je wcześniej zdefiniować w oknie schematów czasowych."
http://pliki.micromade.pl/archiwum/bibinet_io_19.pdf
"Korzystając z rozwijanego menu ustawić odpowiedni schemat czasowy. Schemat czasowy pozwala na deklarowanie praw dostępu z wyróżnieniem typów dni (np. dni tygodnia) w powiązaniu z deklarowanym czasem (różne godziny w różne dni). Jeżeli zachodzi taka potrzeba należy je wcześniej zdefiniować w oknie schematów czasowych."
http://pliki.micromade.pl/archiwum/bibinet_io_19.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Idealne! Dziękuję również za przydatne dla mnie źródło :)"
1 hr
harmonogram
Może tak z tego wybrnąć?
Something went wrong...