Jan 7, 2006 15:23
18 yrs ago
English term

pre-emptive move

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering blast machine/health and safety
In order to maintain the system functionally stable under the sever conditions daily maintenance service is the most effective. It is very effective in finding out abnormality, pre-emptive move, and replacement of the parts worn at the early stage.
Instrukcja obsługi oczyszczarki strumieniowo-ściernej. Z japońskiego.
Proposed translations (Polish)
4 +2 krok(i) zapobiegawczy(e)

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

krok(i) zapobiegawczy(e)

wykonywanie elementów obsługi zapobiegawczej

MSZ masz tu skrót myślowy:
"Daily maintenance service is very effective in finding out abnormality, ****carrying out*** pre-emptive move, and replacement of the parts worn at the early stage

pre-emptive to troche po wojskowemu jak w "pre-emptive strikie", raczej chodzi o "preventive maintenance operations"
Peer comment(s):

agree robwoj : chyba tak i tok rozumowania i słownikowo niedaleko
11 mins
agree Himawari : uff, ta angielszczyzna, ale chyba wlasnie to autor mial na mysli
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search