English to Portuguese Other Cinema, Film, TV, Drama From the film: Front Page Woman (1935)

Contexto: O ator principal, que interpreta um jornalista, está esperando no cais uma mulher que pretensamente matou seu amante. Quando chega o táxi, ele pensa que ela está nele. E os policiais, que estavam escondidos, aparecem para prendê-la. Mas quando a porta do táxi se abre, aparece a Bette Davis, que era também uma jornalista.
E aí, ele olha assombrado e diz: Well, I'm a dirty so-and-so
Sei que é uma expressão de surpresa, de que aconteceu algo inusitado. Mas não consigo saber como traduzi-la.
Poderiam me ajudar, por favor?
Obrigado!