Glossary entry

English term or phrase:

Matrimonial surveillance

Romanian translation:

investigaţii maritale

Added to glossary by eVerbum (X)
Mar 28, 2006 02:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Matrimonial surveillance

English to Romanian Marketing Other
unul din serviciile oferite de o agentie de detectivi particulari...
Proposed translations (Romanian)
4 +7 investigaţii maritale

Discussion

Sorina C (asker) Mar 28, 2006:
poate 'supraveghere conjugala'... ce parere aveti? mie tot nu prea imi suna... mersi frumos
Sorina C (asker) Mar 28, 2006:
asa, off the top of my head, ma gandeam... monitorizare/supraveghere matrimoniala, dar nu prea imi place cum suna...

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

investigaţii maritale

Scriu agenţiile de detectiv particulari româneşti pe paginile lor Web:

Detectiv particular – Agentia de detectivi G&C Investigatii private Pitesti ofera servicii detectivistice de calitate: cautare probe, investigatii maritale, ...
www.stocuri.com/ link-uri.php?a=a&gNumPages=57&gPage=53

Ivestigatii private. Cautare probe. Persoane disparute. Investigatii maritale.
go.top66.ro/investigatii.html

INVESTIGATII pre si post maritale. Identificarea ereditatii unor copii in vederea adoptiei. Alte Servicii. pentru relatii suplimentare va rugam sa ne ...
www.detectiv-particular.ro/servicii.html
Peer comment(s):

agree Maria Diaconu
1 hr
Mulţumesc
agree Valentin Alupoaie
3 hrs
Mulţumesc
agree Mihai Badea (X)
3 hrs
Mulţumesc
agree Cristina Monica Loşonţi
5 hrs
Mulţumesc
agree Elena Iercoşan
5 hrs
Mulţumesc
agree Lucica Abil (X)
7 hrs
Mulţumesc
agree Elvira Stoianov
9 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "perfect, multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search