Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blue Ultraviolet
Russian translation:
ближний ультрафиолет
Added to glossary by
Enote
Jun 4, 2020 08:53
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Blue Ultraviolet
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
BUV - Blue Ultraviolet
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ближний ультрафиолет |
Enote
|
| 3 +1 | сине-ультрафиолетовый (свет) |
mk_lab
|
Change log
Jun 6, 2020 10:58: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ближний ультрафиолет
Или ультрафиолет А
Понятно, что речь идет о самом длинноволновом участке спектра ультрафиолетового излучения.
Имхо, они все же ошиблись в расшифровке BUV, должно быть Black UltraViolet, цитата из https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet
Ultraviolet A UVA 400–315 nm ... Long-wave, black light, not absorbed by the ozone layer: soft UV
См. также описание частей спектра УФ в русскоязычном варианте этой же статьи https://ru.wikipedia.org/wiki/Ультрафиолетовое_излучение
Понятно, что речь идет о самом длинноволновом участке спектра ультрафиолетового излучения.
Имхо, они все же ошиблись в расшифровке BUV, должно быть Black UltraViolet, цитата из https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet
Ultraviolet A UVA 400–315 nm ... Long-wave, black light, not absorbed by the ozone layer: soft UV
См. также описание частей спектра УФ в русскоязычном варианте этой же статьи https://ru.wikipedia.org/wiki/Ультрафиолетовое_излучение
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
сине-ультрафиолетовый (свет)
Сине-ультрафиолетовая область спектра, от синего до ближнего ультрафиолета, сочетающая в себе как видимый, так и мягкий/ближний ультрафиолетовый свет.
ОПТИЧЕСКИЙ ДИСК, СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ...
edrid.ru › rid › 219.017.4064.html
Диск Blu-ray использует сине-ультрафиолетовый лазер с длиной волны 405 нм, что обеспечивает гораздо более ...
www.bkm-spb.ru › datchick-fakela-ydf
Диапазон чувствительности - сине-ультрафиолетовая область спектра (длина волн от 190 до 400 нм);
archive.fryazino.net › forum
Старением (выгоранием) люминофора, который переносит сине-ультрафиолетовое излучение в видимый спектр
ОПТИЧЕСКИЙ ДИСК, СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ...
edrid.ru › rid › 219.017.4064.html
Диск Blu-ray использует сине-ультрафиолетовый лазер с длиной волны 405 нм, что обеспечивает гораздо более ...
www.bkm-spb.ru › datchick-fakela-ydf
Диапазон чувствительности - сине-ультрафиолетовая область спектра (длина волн от 190 до 400 нм);
archive.fryazino.net › forum
Старением (выгоранием) люминофора, который переносит сине-ультрафиолетовое излучение в видимый спектр
Discussion
https://translate.academic.ru/BUV/en/ru/
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...