Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will also make transparent the schedule for finalization
Russian translation:
сделает понятным (прояснит) порядок оформления
Added to glossary by
Yury Arinenko
Mar 7, 2008 05:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
will also make transparent the schedule for finalization
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
We trust that the above schedule and notes regarding timing will also make transparent the schedule for finalization of _____’s statement of claim.
Смысл ясен, но изложить затрудняюсь.
Смысл ясен, но изложить затрудняюсь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | сделает понятным (прояснит) порядок оформления |
Yury Arinenko
|
| 3 +1 | прояснит расписание касательно заключения (окончания) |
erika rubinstein
|
Change log
Mar 7, 2008 05:55: Mark Berelekhis changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Mar 19, 2008 13:39: Yury Arinenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
сделает понятным (прояснит) порядок оформления
Мы считаем/надеемся, что вышеприведенный график с уточнениями относительно сроков проведения мероприятий также сделает понятным (прояснит) порядок оформления искового заявления ______.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Yury!"
+1
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
132
прояснит расписание касательно заключения (окончания)
...
Something went wrong...