Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Small super
Spanish translation:
texto superpuesto pequeño
Added to glossary by
Ibeth Ibarra Anavia
Jan 9, 2013 16:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Small super
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Buenas tardes,
estoy traduciendo los subtítulos de un video promocional y en tres segmentos me aparece esto:
(small super: Visual dramatization)
Muchas gracias y un saludo,
Ester
estoy traduciendo los subtítulos de un video promocional y en tres segmentos me aparece esto:
(small super: Visual dramatization)
Muchas gracias y un saludo,
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | texto superpuesto pequeño |
Ibeth Ibarra Anavia
|
Change log
Dec 5, 2013 09:55: Ibeth Ibarra Anavia Created KOG entry
Proposed translations
11 days
Ibeth Ibarra Anavia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN>ES Translator (games, websites, apps)
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
texto superpuesto pequeño
It could be an abbreviation for "superimposed text", which is used to mark the text that appears over the video, for example in an interview could be the name and title of the interviewee.
Please consult the following links for more information:
Please consult the following links for more information:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
Discussion
Do they have anything to do with food? could it be a typo for supper?