Jul 5, 2021 20:54
2 yrs ago
14 viewers *
English term
average publicly held American company
English to Spanish
Other
Economics
Article
The average publicly held American company loses half its investors in less than a year –more like 10 months– as they move their money around. Fickle shareholders and a company’s long-term strategies don’t mix.
Imagine that you are CEO of an enterprise which requires ongoing capital from shareholders to operate. On average, half those shareholders pull their money out of your operation each year, replaced by others. If your enterprise falters –or if it is perceived as faltering– your investors will bail out in droves.
Imagine that you are CEO of an enterprise which requires ongoing capital from shareholders to operate. On average, half those shareholders pull their money out of your operation each year, replaced by others. If your enterprise falters –or if it is perceived as faltering– your investors will bail out in droves.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | empresa estadounidense promedio que cotiza en bolsa | Wilsonn Perez Reyes |
3 | sociedad anónima estadounidense promedio | Frank Gerace |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
empresa estadounidense promedio que cotiza en bolsa
English term or phrase: publicly held companies
Spanish translation: empresas o sociedades cuyas acciones se cotizan en la bolsa
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/investment-sec...
Spanish translation: empresas o sociedades cuyas acciones se cotizan en la bolsa
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/investment-sec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 days
sociedad anónima estadounidense promedio
not sure if soc anon is too limiting but I triedo keep things shorter
Discussion
I found the article on https://www.proquest.com/openview/639ee589f66896f0de07776938... for your request, I guess this is the same you were trying to translate.