Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Now Shipping
Spanish translation:
actualmente en venta
Sep 19, 2001 07:39
22 yrs ago
English term
Lali
Now Shipping
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Now Shipping - ¿Envio ahora? Sobre los productos ofrecidos para la compra en la tienda virtual hay dos tipos de inscripciones:
Coming Soon y Now Shipping
Gracias.
Coming Soon y Now Shipping
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | actualmente en venta |
Boudewijn van Milligen
|
| 5 | Puede ser enviado de inmediato |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 4 | Estan siendo enviados ahora |
Dito
|
Proposed translations
+1
4 mins
Boudewijn van Milligen
General and technical translations
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
actualmente en venta
Según el contexto, esta es la traducción. A menudo se usa "shipping" para decir que se está vendiendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 mins
Estan siendo enviados ahora
o ...
Estan siendo enviados ahora mismo
Coming soon
pronto llegaran ...(por ejemplo: pronto llegaran nuevos productos de venta..
Dito
Estan siendo enviados ahora mismo
Coming soon
pronto llegaran ...(por ejemplo: pronto llegaran nuevos productos de venta..
Dito
14 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Puede ser enviado de inmediato
Saludos,
BSD
BSD
Something went wrong...