Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital rights management technology
Swedish translation:
DRM-teknik
Added to glossary by
Ulla Lundquist
Feb 20, 2011 14:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
digital rights management technology
English to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
software
(WM-DRM)
licensed by Microsoft....
licensed by Microsoft....
Proposed translations
(Swedish)
5 | DRM-teknologi | Andreas Majetic |
5 +3 | DRM-teknik | Linda Joelsson |
Proposed translations
3 mins
Selected
DRM-teknologi
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minuter (2011-02-20 14:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eller för att vara exakt så verkar DRM-teknik användas oftare.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minuter (2011-02-20 14:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eller för att vara exakt så verkar DRM-teknik användas oftare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Andreas,
efter bara 3 min,
o det står faktiskt DRM-teknik!
"
+3
5 hrs
DRM-teknik
"Ordet teknologi används ofta, speciellt i reklam, som ett slarvigt översättningslån från engelska, för att benämna att ett system eller en produkt använder en viss slags teknik."
I det här fallet anser jag att DRM är en teknik som används inom mobilteknologin.
I det här fallet anser jag att DRM är en teknik som används inom mobilteknologin.
Peer comment(s):
neutral |
Andreas Majetic
: Jag skrev det själv i mitt inlägg som du ser minuten efter att jag postade. Jag orkade inte ta bort svaret och svara igen men det ska inte heller behövas.
1 hr
|
agree |
Sven Petersson
4 hrs
|
agree |
Stefan A. M. Adamek
10 hrs
|
agree |
Eva Linderoth
: Eva Linderoth
20 hrs
|
Something went wrong...