Mar 15, 2007 10:18
17 yrs ago
English term

A kino for parachute silk

English Art/Literary Poetry & Literature
"Danny's been telling me about his real estate. He's a landlord."
"Yes. A kino for parachute silk," Gunther said, shaking his head, amused.
"Steady," Danny said. "No tales out of school now."

what's the meaning of "A kino for parachute silk"?

Discussion

Tony M Mar 15, 2007:
Right, that's vital extra context that Asker might have provided for us, but thanks for doing so now! In that case, clearly my suggestion is rubbish!
Jalapeno Mar 15, 2007:
@Tony: It's from the book "The Good German", which is set in post-WWII Berlin.
Tony M Mar 15, 2007:
Is this by any chances transcribed dialogue? I think it is probably keen-o, i.e. an enthusiast for (or as is hinted at in your text, possibly fetishist!) — somebody who is "keen on"

Responses

+4
19 mins
Selected

if my memory serves me right

Still working on "The Good German"?

"Kino" is the German term for "movie theater". If I remember correctly, Danny has exchanged a large amount of parachute silk against a Kino. Parachute silk was in high demand among women after the war - they used it to make their own lingerie.
Peer comment(s):

agree Paula Vaz-Carreiro : Sounds like this might be right - this is from Wikipedia - Kino has more than one meaning, several derived from the fact that it stands for "movie theater" or "cinema" in several European language
3 mins
agree Tony M : Makes perfect sense, given the setting and period context.
1 hr
agree Vicky Papaprodromou
2 hrs
agree Alfa Trans (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search