Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2003 00:55
21 yrs ago
English term
Islam
Non-PRO
English to Arabic
Social Sciences
Religion
I need this for school
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الإسلام |
Fuad Yahya
|
| 3 | the submission of one's self to Allah |
hamuksha (X)
|
Change log
Dec 24, 2005 05:53: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Feb 14, 2006 17:38: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Religion"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
الإسلام
Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 day 13 hrs
the submission of one's self to Allah
i just can't imagine it was that straightforward from the asker. Islam is not such an obscure religion.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 11:02:51 (GMT)
--------------------------------------------------
still there are more meanings other than the direct equivalent الإسلام and the philological study of the word dreived from the verb يسلّم (to submit) to be يسلم (without the stress on ل- to be muslim) ,in the sense of the utter submission to God.
to be more spesific when referring to the religion we\'d say دين الإسلام or الدين الإسلامى .the broder sense includes the cultural and the geographic considerations, hence الحضارة الإسلامية and ديار الإسلام /بلاد الإسلام (Islamic culture /civilization and Islamic countries) ,in the light of such an understanding only we can accept these two phrase: the great physicians of Islam. the booming population of Islam.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 13:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
not philological. i meant etymological
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 11:02:51 (GMT)
--------------------------------------------------
still there are more meanings other than the direct equivalent الإسلام and the philological study of the word dreived from the verb يسلّم (to submit) to be يسلم (without the stress on ل- to be muslim) ,in the sense of the utter submission to God.
to be more spesific when referring to the religion we\'d say دين الإسلام or الدين الإسلامى .the broder sense includes the cultural and the geographic considerations, hence الحضارة الإسلامية and ديار الإسلام /بلاد الإسلام (Islamic culture /civilization and Islamic countries) ,in the light of such an understanding only we can accept these two phrase: the great physicians of Islam. the booming population of Islam.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 13:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
not philological. i meant etymological
Something went wrong...