Jul 3, 2002 06:54
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Murad
Pallet
Non-PRO
English to Arabic
Tech/Engineering
" Export info:
The Container of milk with Pallet contains 1700 pack".
The Container of milk with Pallet contains 1700 pack".
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | Balita |
Tharaa Hafez
|
| 4 +1 | منصة تحميل |
BarkalBoy
|
| 4 | ذراع أو عتلة التوجيه |
Nabil Baradey
|
| 4 | حابسة، سقّاطة |
Dikran
|
Proposed translations
+1
29 mins
منصة تحميل
manassat tahmeel
+1
1 hr
Tharaa Hafez
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Balita
none
Peer comment(s):
| agree |
Spring2007 (X)
7 hrs
|
|
merci
|
1 hr
Nabil Baradey
Native in Arabic
Your Ultimate Message, each time on time
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
ذراع أو عتلة التوجيه
It seems that the term "with Pallet" refers to the container. In this case, it is a projection serving to change the motion of a wheel.
So, the whole sentence would read:
(حاوية الحليب ذات ذراع التوجيه تحتوي على 1700 علبة)
Reference:
14 hrs
حابسة، سقّاطة
حاوية الحليب ذات الحابسة /السقاطة تحتوي على 1700 رزمة/حزمة
المرجع:
معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية
إنكليزي-عربي
المرجع:
معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية
إنكليزي-عربي
Something went wrong...