The logs lay on their sides and were better than two feet across the cut ends.
Chinese translation: try
| 02:21 Mar 3, 2004 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 18:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | try |
| ||
| 3 | 木头堆在他们旁边，断处足足有二英尺粗 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
木头堆在他们旁边，断处足足有二英尺粗 Explanation: 木头堆在他们旁边，断处足足有二英尺粗 -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-03 03:22:16 (GMT) -------------------------------------------------- 改正： 砍断处有二英尺多粗 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the logs lay on their sides and were better than two feet across the cut ends. try Explanation: ，yi duan yi duan de 木头堆在there, dou(chaoguo)二英尺chang. their sides=logs' side two feet across the cut ends= the length of the logs -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 39 mins (2004-03-03 06:00:16 GMT) -------------------------------------------------- people are lying on their sides= ren men ce wo wei tang zhe. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 39 mins (2004-03-03 06:00:25 GMT) -------------------------------------------------- people are lying on their sides= ren men ce wo wei tang zhe. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 45 mins (2004-03-03 06:06:09 GMT) -------------------------------------------------- 指的是横断面的直径超过两英尺长吧? no. These logs has 2 横断面. Between these 2 cut ends, is 2 feet. so the logs\' length is 2 feet. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 49 mins (2004-03-03 06:10:34 GMT) -------------------------------------------------- 是指横躺（放）在地上吧？ that\'s right. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
