"peer reviewed Journal" 是指那些专业性很强的学术刊物。普通的编辑人员没有能力和权威性来处理投来的稿件，必须送给本专业同等或更高学术水平的人士进行评审，然后决定是否刊用。
这个术语比较难翻译，字数少了意思表达不清楚，字数多又不利于行文。在很多情况下不用直接翻译，译为“专门学术刊物”即可。因为绝大多数学术刊物都是"peer reviewed"的。
如果一定要译出来，我建议译为“同行评审科学期刊”。