Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methanesulfonyloxymethyl
Chinese translation:
甲磺酰基氧甲基
Added to glossary by
Jing Nie
Aug 12, 2004 07:32
19 yrs ago
English term
methanesulfonyloxymethyl
English to Chinese
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
甲基磺酰羟甲基？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 甲磺酰基氧甲基 |
ysun
|
| 4 | 建议译作“磺酰基羟甲基甲烷” |
XiaoRan
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
甲磺酰基氧甲基
甲磺酰基氧甲基 CH3SO3-O-CH2-
methanesulfonyl 甲磺酰基 CH3SO3-
oxymethyl 氧甲基 O-CH2-
methanesulfonyl acid 甲磺酸 CH3SO3H
methanesulfonyl 甲磺酰基 CH3SO3-
oxymethyl 氧甲基 O-CH2-
methanesulfonyl acid 甲磺酸 CH3SO3H
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
27 mins
建议译作“磺酰基羟甲基甲烷”
表示甲烷分子上有两个氢原子分别被磺酰基和羟甲基取代。
但我对“oxymethyl”是否译为“羟甲基”没有把握。一般羟甲基译作“hydroxymethyl”,甲氧基译作“methoxy”.
但我对“oxymethyl”是否译为“羟甲基”没有把握。一般羟甲基译作“hydroxymethyl”,甲氧基译作“methoxy”.
Something went wrong...