Jun 28, 2004 06:36
20 yrs ago
English term
doing a first take on
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The "pre-baking" companies say the practice results in faster and better technical specifications. Scott Dietzen, BEA's chief technology officer, is responsible for standards work at BEA. He said IBM, Microsoft and BEA should be the ones doing a first take on technical specifications, such as reliable messaging and business process workflow, because they have the market share and the experience.
试译:
“事先拟订标准”的公司称,这种做法能够更快地获得更好的技术规范。BEA的首席技术官Scott Dietzen负责BEA的标准工作,他说,IBM、微软和BEA就应该率先拟订(???)技术规范,譬如可靠信息传送和业务流程工作流,因为它们拥有市场份额和相关经验。
试译:
“事先拟订标准”的公司称,这种做法能够更快地获得更好的技术规范。BEA的首席技术官Scott Dietzen负责BEA的标准工作,他说,IBM、微软和BEA就应该率先拟订(???)技术规范,譬如可靠信息传送和业务流程工作流,因为它们拥有市场份额和相关经验。
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Agree
Agree.
take the lead
take the lead
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!
已查到:
take:尝试"
Something went wrong...