Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purchase accounting
French translation:
comptabilité d'acquisition
Added to glossary by
Stéphanie Soudais (X)
Sep 5, 2008 09:04
16 yrs ago
3 viewers *
English term
France
purchase accounting
English to French
Bus/Financial
Accounting
Adjusted Diluted EPS - defined as reported net income and its components and reported diluted EPS excluding purchase-accounting adjustments etc..
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | comptabilité d'acquisition |
Stéphanie Soudais (X)
|
| 3 | ( ajustements ) comptables d'achat / aux achats |
Arnold T.
|
Change log
Sep 5, 2008 09:23: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Sep 10, 2008 07:46: Stéphanie Soudais (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
comptabilité d'acquisition
Les acquisitions d’ING Direct sont comptabilisées selon la méthode du purchase accounting (comptabilité d'acquisition), selon laquelle le coût des acquisitions est enregistré à la juste valeur des actifs, passifs et passifs de prévoyance acquis.
http://balo.journal-officiel.gouv.fr/html/2006/1206/20061206...
L’autre méthode est la comptabilité d’acquisition (purchase accounting) qui correspond à ce qui vient
d’être décrit concernant la survaleur, elle s’impose évidemment en cas d’acquisition payée en
liquidités. Elle débouche sur la constatation de ré estimations d’actifs, de survaleurs et autres actifs
incorporels plus ou moins identifiables.
http://www.insee.fr/fr/insee-statistique-publique/colloques/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-05 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cf aussi cet article "La pratique du purchase accounting aux États-Unis" : http://www.vernimmen.net/lettre/pdf/lettre_24.pdf
http://balo.journal-officiel.gouv.fr/html/2006/1206/20061206...
L’autre méthode est la comptabilité d’acquisition (purchase accounting) qui correspond à ce qui vient
d’être décrit concernant la survaleur, elle s’impose évidemment en cas d’acquisition payée en
liquidités. Elle débouche sur la constatation de ré estimations d’actifs, de survaleurs et autres actifs
incorporels plus ou moins identifiables.
http://www.insee.fr/fr/insee-statistique-publique/colloques/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-05 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cf aussi cet article "La pratique du purchase accounting aux États-Unis" : http://www.vernimmen.net/lettre/pdf/lettre_24.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
( ajustements ) comptables d'achat / aux achats
Suggestion.
Something went wrong...