Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Base panel
French translation:
plaque inférieure
Added to glossary by
wolfheart
Oct 25, 2007 17:30
16 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Base panel
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Waffle maker
Do not remove the base panel
Il s'agit du mode d'emploi du gaufrier. "Base panel", c'est tout simple mais j'ai un blanc??
Merci...
Il s'agit du mode d'emploi du gaufrier. "Base panel", c'est tout simple mais j'ai un blanc??
Merci...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plaque inférieure |
wolfheart
|
| 4 | la plaque du socle |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 13, 2007 18:40: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
plaque inférieure
plaque de fond du gaufrier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
32 mins
la plaque du socle
Je crois plutôt qu'il s'agit de la plaque recouvrant les connexions électriques intégrées dans le socle.
Plaque c'est "grid".
"15. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REPAIR
SHOULD BE DONE ONLY BYAUTHORIZED PERSONNEL. DO NOT REMOVE THE
BASE PANEL. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE."
"You may also clean the grids by wiping with a damp cloth to prevent staining and sticking from batter or oil buildup. Be certain grids have cooled completely before cleaning. If batter adheres to plates, simply pour a little cooking oil onto the baked batter and let stand approximately 5 minutes, thus allowing it to soften for easy
removal."
http://www.cuisinart.com/share/man/121_man.pdf
Plaque c'est "grid".
"15. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REPAIR
SHOULD BE DONE ONLY BYAUTHORIZED PERSONNEL. DO NOT REMOVE THE
BASE PANEL. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE."
"You may also clean the grids by wiping with a damp cloth to prevent staining and sticking from batter or oil buildup. Be certain grids have cooled completely before cleaning. If batter adheres to plates, simply pour a little cooking oil onto the baked batter and let stand approximately 5 minutes, thus allowing it to soften for easy
removal."
http://www.cuisinart.com/share/man/121_man.pdf
Something went wrong...