This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 18, 2008 17:35
16 yrs ago
English term
which owns a Financial Debt
Non-PRO
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
“Debtor” means any Person which owns a Financial Debt over the Company, notably Moroccan banks and financial institutions.
je ne comprend pas le sens............un débiteur qui possède une dette ????
je ne comprend pas le sens............un débiteur qui possède une dette ????
Proposed translations
(French)
| 4 | qui a une dette envers... |
cenek tomas
|
| 3 | qui porte/détient une dette envers |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
17 mins
qui porte/détient une dette envers
Un débiteur est une personne qui doit de l'argent à une personne ou un organisme (créditeur ou un créancier). Il est donc tenu au remboursement de cette dette dans les délais octroyés.
http://www.internet-juridique.net/,l33.html
http://www.internet-juridique.net/,l33.html
15 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
qui a une dette envers...
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-01-18 19:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bien sûr, c' est évident.Ne cherchons pas de complications, ils précisent simplement ce qu' est un débiteur dans leur cadre particulier.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-01-18 19:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bien sûr, c' est évident.Ne cherchons pas de complications, ils précisent simplement ce qu' est un débiteur dans leur cadre particulier.
Discussion
société anonyme