Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:be and he hereby is
The undersined, being the sole director of XXX, hereby adopts the following resolutions by unanimous written consent :
RESOLVED that Mr. X, as President of the Corporation, be and he hereby is authorized and directed, acting singly, in the name and on behalf of the Corporation, to execute such agreements, instruments, certificates and other documents and take such other action, as he may deem necessary or desirable, to carry out the terms of the transaction described.