Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread and sit
French translation:
s'étaler et se mettre en place
Added to glossary by
Francis MARC
Aug 2, 2004 18:03
19 yrs ago
English term
France
spread and sit
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
sewing
Curved edges often need to be snipped with scissors between the raw edge and the seam, so that the curve can spread and sit properly without puckering or gathering.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ...puisse s'étaler et se mettre en place correctement ... |
Francis MARC
|
Change log
Jul 8, 2011 11:51: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "spread and sit - voir phrase" to "spread and sit " , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+3
8 mins
English term (edited):
spread and sit - voir phrase
Selected
...puisse s'étaler et se mettre en place correctement ...
cranter/entailler les bords courbes pour éviter les fronces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...