Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aminolytic action
French translation:
Activité aminolytique
Added to glossary by
Malika Black
Jan 25, 2004 17:43
20 yrs ago
English term
United States
aminolytic action
English to French
Medical
in our formulation we included trypsin, which has a proteolytic and aminolytic action that inhibits the defense of the organism.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | En dépit de ce que j'ai dit, je ne peux pas m'empêcher |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 3 | activité amylolytique |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 -1 | activité amydolitique |
Nerzh
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
2770
Selected
En dépit de ce que j'ai dit, je ne peux pas m'empêcher
de préciser qu'il s'agit d'amiNolyse.
Vous pouvez écrire "activité aminolytique", même si le terme est un néologisme. L'aminolyse est une fonction qui existe (voir Google) et on peut en déduire l'adjectif sans risque (comme pour protéolyse>protéolytique).
Ceci dit, maintenant j'arrête (voir mon commentaire à la question "drinking water").
Vous pouvez écrire "activité aminolytique", même si le terme est un néologisme. L'aminolyse est une fonction qui existe (voir Google) et on peut en déduire l'adjectif sans risque (comme pour protéolyse>protéolytique).
Ceci dit, maintenant j'arrête (voir mon commentaire à la question "drinking water").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
-1
17 mins
activité amydolitique
.
30 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
98
activité amylolytique
PANCRELASE comprimés enrobés
... d'activité protéolytique totale, 15 U Ph. Eur. d'activité lipolytique totale et
12 U Ph. Eur. d'activité amylolytique. La pancréatine a pour titre 3,5 NF. ...
www.biam2.org/www/Spe306.html - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.biam2.org ]
SVT Toulouse : Substrats Organiques.
... Pancréatine. Pancréatine, Elle est à la fois douée d'une activité protéolytique
( trypsine ), amylolytique ( amylase ) et lipolytique ( lipase ). Pepsine. ...
www.ac-toulouse.fr/svt/labo/subsorg.html - 8k -
... d'activité protéolytique totale, 15 U Ph. Eur. d'activité lipolytique totale et
12 U Ph. Eur. d'activité amylolytique. La pancréatine a pour titre 3,5 NF. ...
www.biam2.org/www/Spe306.html - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.biam2.org ]
SVT Toulouse : Substrats Organiques.
... Pancréatine. Pancréatine, Elle est à la fois douée d'une activité protéolytique
( trypsine ), amylolytique ( amylase ) et lipolytique ( lipase ). Pepsine. ...
www.ac-toulouse.fr/svt/labo/subsorg.html - 8k -
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle DEFEVERE (X)
2 hrs
|
| disagree |
Catherine GUILLIAUMET
: On n'est ni dans le groupement amyle, ni dans les amylases, mais dans les amines (sauf erreur de l'auteur)
3 hrs
|
Something went wrong...