Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scroll
French translation:
(bouton de) défilement
Added to glossary by
Germaine
Sep 1, 2001 12:09
22 yrs ago
4 viewers *
English term
kristof
scroll
Non-PRO
English to French
Other
the test will always fail unless you press the up or down scroll button before commencing the scan.
Proposed translations
(French)
| 0 +5 | (bouton de) défilement |
Germaine
|
| 0 | défilement |
Maya Jurt
|
| 0 | défilement, déplacement |
pcdaniel
|
| 0 | defilement, deroulement |
yacine
|
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
(bouton de) défilement
...à moins que vous pressiez le bouton de défilement (pointant vers le haut ou le bas) avant de lancer la numérisation.
scroll button
Syn.: scrolling key
bouton de défilement n.
scroll up, to
défiler vers le haut v. i.
scroll down, to
faire défiler vers le bas v. tr.
Déf. : Faire descendre des données vers le bas de la fenêtre dans laquelle elles sont affichées, ce qui rend visibles à l'écran les données situées au-dessus des précédentes.
Note : Pour faire défiler vers le bas des données, on utilise couramment la flèche de défilement qui pointe vers le haut, dans la barre de défilement verticale.
scroll button
Syn.: scrolling key
bouton de défilement n.
scroll up, to
défiler vers le haut v. i.
scroll down, to
faire défiler vers le bas v. tr.
Déf. : Faire descendre des données vers le bas de la fenêtre dans laquelle elles sont affichées, ce qui rend visibles à l'écran les données situées au-dessus des précédentes.
Note : Pour faire défiler vers le bas des données, on utilise couramment la flèche de défilement qui pointe vers le haut, dans la barre de défilement verticale.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 mins
défilement
scoll button - bouton de défilement.
Avec ce bouton, on choisit parmi les données affichées qui disparaissent pendant que de nouvelles données apparaissent.
Avec ce bouton, on choisit parmi les données affichées qui disparaissent pendant que de nouvelles données apparaissent.
42 mins
défilement, déplacement
when you press one of these buttons, something is moving up or down.
bouton de défilement (vertical) or touche de déplacement vers le haut ou vers le bas.
bouton de défilement (vertical) or touche de déplacement vers le haut ou vers le bas.
1 hr
defilement, deroulement
good luck
yacine
yacine
Something went wrong...