Glossary entry

English term or phrase:

leave a message please

French translation:

veuillez laisser un message

Added to glossary by Julia Bogdan Rollo (X)
Dec 14, 2001 23:36
22 yrs ago
English term

leave a message please

Non-PRO English to French Marketing Retail retail
leave me a message please

Proposed translations

+6
58 mins
Selected

veuillez laisser un message

Instead of "me laisser" (leave *me* a message).
Peer comment(s):

agree Suzanne Schecter Cote (X)
3 hrs
agree Fernando Muela Sopeña
5 hrs
agree sujata
6 hrs
agree Pierre POUSSIN
7 hrs
agree Sylvie Pelissier (X)
7 hrs
agree Valerie SALIOU
8 hrs
neutral Serge L : the text below says "leave _me_ a message please
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 min

Veuillez me laisser un message (s'il vous plaît)

HTH,

Serge L.
Reference:

experience

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search